舊資料查詢 舊資料查詢 - 閱讀專區

【點閱數:529】

世界書房--法國文學季,巴黎開獎!

內容
世界書房--法國文學季,巴黎開獎!

    * 2010-11-14
    *中國時報 新聞速報
    * 【郭光宇】

     法國各大文學獎陸續揭曉,得獎作品光怪陸離,充滿異國風情。話題不斷的韋勒貝克終於擒得龔固爾獎,何諾多獎則獎落一本脫線驚悚小說。

     法國文壇再度沸騰,各種名目的文學獎正一一揭曉。今年的文學季,法國的出版社一共推出了701本文學作品,比去年多了42種。外國小說共有204種,雖然略遜於去年,不過卻出現了不少重量級作家的新作,諸如湯瑪斯.品瓊、菲利普.羅斯、保羅.科爾賀和楊.馬泰爾等,都以法文分身前來共襄盛舉。不僅如此,就連榜單上也瀰漫著化不開的異國風。

     >>外邦寫手,揚名法蘭西

     由讀書人和書店評選出來的法雅客小說獎(Prix du Roman FNAC),今年頒給了芬蘭才女歐克沙能(Sofi Oksanen),得獎作品《清除》(Purge)是她的第3本小說,單單一本就橫掃芬蘭的三大文學獎。故事敘述蘇聯解體時,愛沙尼亞歡慶俄軍離境,老婦人阿莉德擔心遭劫,躲在自己的房子裡,卻在花園裡發現了一位名叫莎拉的女孩,一段家族的陰暗過去隨之揭開,直指訴諸性暴力的政治迫害。該書也奪下費米娜獎最佳外國小說。

     今年的花神獎則由摩洛哥作家塔伊亞(Abdella Taia)掄元。《國王之日》(Le jour du roi)的本事發生於1987年,一貧一富的兩個朋友等著覲見出巡的國王,富人有幸親吻陛下的手,貧民則心生怨懟,階級之間的差距就此撕裂友誼。該書是塔伊亞第7本法文作品,他自視為惹內的嗣子,曾在雜誌上公開談論性向,在摩洛哥引起軒然大波。

     >>異國風情,大擅勝場

     法耶(Eric Faye)以《長崎》斬獲本屆法蘭西學院小說大獎,故事也頗有日系小說的況味:住在長崎的獨居歐吉桑志村,不時聽到廚房發出聲響,食物也詭異減少,最後終於透過電腦攝影機發現屋裡住了一個女人,而且已經住了一年多。接著志村經歷了一連串的幻想,甚至連原爆歷史也前來糾纏,最後終於報警處理,兩個人又各自回到自己的孤寂之中。

     悉數由女性擔任評委的費米娜獎,今年頒給拉培何(Patrick Lapeyre)的《人生苦短慾無盡》(La vie est breve et le desir sans fin)。這本小說脫胎自《瑪儂.雷斯考》,兩位男主角一在巴黎一在倫敦,卻都愛上一個謎一般的女人。以男性觀點來描述這段失魂落魄的三角戀,先天上應該很能搏得女評審的同情。

     德.克杭迦爾(Maylis de Kerangal)則以《一座橋樑的誕生》摘下梅迪西獎。故事發生在想像中的加州,十幾位男女參與興建懸吊橋的巨型工程,作者從橋體寫到人體,再從機械結構寫到社會結構,頗有以小見大的用心。德.克杭迦爾先前從事出版,還創辦了一個青少年文學的出版社。

     >>駭世天王天后,聯手奪獎

     重頭戲龔固爾獎終於敗給了韋勒貝克,今後文壇再也不能只用「譁眾取寵」來打發這位天王作家。得獎的《地圖與領土》帶出一位名叫馬丹的畫家和一位名喚韋勒貝克的作家,馬丹為韋勒貝克畫了一幅肖像,名利雙收,不過作家卻死於非命,引出一段偵探故事。韋勒貝克以此戳穿消費社會的種種怪狀,行文一收野態,中規中矩,又大開自己的玩笑,果然逼得評審只能就範。

     這位酷哥說:「龔固爾注意到了我代表一些東西,還有喔,我的書也不壞。」《地圖與領土》在還沒得獎前就己經印了20萬本,不過得獎之後,記者還是不忘冷嘲熱諷,這實在是因為他一出口就很經典,而且記者們也從來沒給過誰好臉色看。這幾年韋勒貝克自我放逐於愛爾蘭,現正考慮回流法國,他說因為他老了,講英文很累。

     導演作家戴邦特(Virginie Despentes)這次以《啟示錄寶貝》(Apocalypse bebe)擄獲何諾多獎,再掀話題。戴邦特不但當過清潔工、按摩女郎、搖滾雜誌和色情雜誌的撰稿人,2000年更以《操我!》(Baise-moi!)一片震驚影壇。《啟示錄寶貝》大概算是一本脫線驚悚小說:綠希這位沒天份又沒熱情的私家女偵探,受人之託跟蹤一名浪蕩少女,卻在巴黎車站跟丟了,只好和名喚「土狼」的大姐頭合作,一路從巴黎追到巴塞隆那,途中又遇到了各式各樣的女子,儼然一齣「姐妹人生」。

     看到這份光怪陸離的榜單,誰又能說法語小說不好看呢?
TOP